I was looking for a picture of the infamous "Butterfly Ballot" when I came upon this AskTOG article by Bruce Tognazzini.
It's a great read illustrating how lousy design can lead to catastrophic results. One of the best lines is:
This is yet another disgraceful example of what happens when you don't bother to user test.
